天高く馬肥ゆる秋

伊勢市＊数学＊塾・予備校＊エムジェック＊塾長の真鍋です。やっと猛暑がおさまり、朝晩は過ごしやすくなってきました。　

「天高く馬肥ゆる秋」という言葉は、これからの時期によく耳にします。

澄んだ秋空と、食欲の秋を連想させる美しい表現として親しまれていますね。

しかし、この言葉はもともと中国で生まれたもの。
　本来は「秋になると草がよく育ち、北方の騎馬民族の馬が肥えて戦が起こりやすい季節になる」という、警戒を促す意味の言葉でした。

日本ではそのような物騒な意味はなく、秋空の高さや収穫の豊かさをたたえる前向きな表現として使われるようになりました。

言葉の背景を知ると、秋の風景が少し違って見えるかもしれません。